Knigths of the Zodiac: Opinión y la pesadilla del doblaje.

Mi  puntuacion del reboot de netflix capitulos 1 al 6.

Opinión escala  1 /10.

Hace poco daba lectura a una noticia de que los directores del Knigths of the Zodiac para Netflix, aclaraban que esto no era un remake, era algo pensado obviamente pensado para los gringos y mercados de habla inglesa. Es un reboot al igual que su antecesor cgi, la pelicula la leyenda del santuario. Fueron años de espera y viendo los trailers con Shun mujer, doblaje horrible de Seiya,  tanques y helicópteros...pues uno esperaba lo peor y casi fue una porquería pero no cayó en tanto. Tuvo puntos buenos.

Animación: 4. Muchas  lucecitas pocos ataques especiales. Se ven rigidos y lentos  a veces. Es una serie, si, es animación CGI, pero se nota que no hay un gran presupuesto. La animación de leyenda del santuario pese a diseños final Fantasy es mucho mejor. El principal problema son los escenarios, cabello, y que muchas peleas son rígidas pese a tener bastante movimiento. Pero antes de despedazarla, recuerden que en Hades Eliseo y Saintia Sho se movían apenas. Asi que pese a verse rara, no es la peor animacion que hemos tenido.

Diseños: 8 con sus limitaciones. Diseños v3 del anime clásico con V2, pocas variaciones. Shun cambio muy poco, hacerlo mujer solo es una estupidez de la moda, pudiendo mejorar un personaje principal tan criticable como Saori.

Opening: 6. Suena aguado, no esta mal tocado, escenas bien animadas. Es otro estilo para otro público.

Ending: 6. Simplemente no suena mal, Aunque nada de épico . No parece algo relacionado a los caballeros del zodiaco.

Historia: 3. Se distancian demasiado del manga con gringuerias militares y demas chorradas que antes vimos poco. El humor fue bastante estupido e innecesario . Pero hay cosas calcadas del manga que no se vieron en el anime clasico. Al final mejora bastante. Muy acelerado todo, no se siente el drama.

Ost: 0 . ni notas que existe. En leyenda del santuario lo hizo 100 veces mejor Yoshihiro Ike .Aca parece le hicieron hacer lo peor  posible, de tal forma que el ost no se note y pase desapercibido. El principal fallo de los gringos, sin duda, ya que el compositor dijo que ellos se encargaron de la post producción y acomodar la música. Lo hicieron terrible.

Doblaje: 5. Pense hyoga (Star Talent de Alfonso Herrera) no sonaria mal pero si lo hace aunque es alguien aceptable, Seiya sigue siendo vomito. Eso arruina el trabajo en conjunto. Solo vi un fragmento y me la chute en italiano. Darío Yazbek Bernal tiene de actor de doblaje 0 talento, es un mediocre totalmente. No sé por qué Netflix eligió lo peor de lo peor para un personaje tan icónico y en el pasado con una voz perfecta como fue la del fallecido Jesús Barrero. Adrián Fogarty, actor que ya dio voz a Seiya, era una mucho mejor opción realista. La verdad es que el doblaje en Latinoamérica es el peor de todos los que he oído respecto a Seiya. Además la voz de Aioria de Leo y otros personajes no tienen su actor de siempre, pero otros como Tatsumi regresan.¿ Pero de qué vale tanto talento si al protagonista le dan una voz de mierda? Pasó de un 10 a un 5 el conjunto. El doblaje es insoportable. Y lo peor de todo es que Netflix no incluyo el audio japones que debería ser el principal de un "anime".

Promedio 4.5

En resumen es una leyenda del santuario version pobres, mas gringoso, con un horrible doblaje Latino y con un pésimo inicio de historia pero que si no eres cerrado veras que tiene algunos puntos buenos.

Y no me extrañaría a las nuevas generaciones les gustará pese a todo.

Encuesta de japannext y el Telegram del blog:

Pd: Mirenla en japones si la ven por ahi, le da mucha mas vida.